21) السلام عند دخول البیت سواء کان فیه اهل او لم یکن فیه اهل ، قل : السلام علینا وعلى عباد الله الصالحین ثم قراءة قل هو الله احد فإن فعلت ذلک ینفی الفقر ویجعل الرزق یزید ویفیض على الجیران
سلام دادن هنگام, داخل شدن به خانه ، چه کسی از اهل خانه در آن باشد چه نباشد ، بگو : (السلام علینا و علی عبادالله الصالحین) سپس خواندن سوره توحید ، پس اگر چنین کردی فقر از بین می رود و رزق و روزی زیاد میشود و حتی رزق بر همسایه ها هم سرازیر میشود
عمل لسعة الرزق : جاء رجلٌ إلى النبی صلى الله علیه و آله سلم فشکا إلیه الفقرَ وضیق المعاش ، فقال له رسولُ الله صلى الله علیه و آله سلم: (( إذا دخلتَ بیتَک فسِلمَّْ إنّ کان فیه أحد أو لم یکنْ فیهِ أحد ، وأقرأ ( قُلْ هُو اللهُ أَحَد ) "مرّة واحدة )). ففعل الرجلُ فأفاض اللهُ علیه من رزقه الواسع.
عمل برای گشایش رزق : آمد مردی بسوی نبی خدا ص پس شکایت کرد از فقر و تنگی معاش ، پس گفت به او رسول خدا ص : هنگام,یکه داخل شدی به خانه ات پس سلام کن چه کسی در آن باشد چه نباشد . و بخوان سوره قل هو الله احد را یکبار . پس انجام داد مرد و خدا بر او رزقی وسیع روان کرد
22) المتابعة بین الحج والعمرة (قال رسول الله صلى الله علیه و آله و سلم (تابعوا بین الحج والعمرة، فإنهما ینفیان الفقر والذنوب کما ینفی الکیر خبث الحدید والذهب والفضة، ولیس للحجة المبرورة ثواب إلا الجنة),ومجرب أن من یزور البیت یغنیه الله من فضله ویکون غنیا فی بلده کما هو مشاهد ومعروف عند من جربه حتى إنه یود أن یحج کل سنة لو أمکنه.
انجام حج و عمره ، رسول خدا ص فرمود : حج و عمره انجام دهید پس این دو فقر و گناهان را از بین می برند همچنانکه کوره آتش ناخالصی آهن و طلا و نقره را از بین می برد . و برای حج مبرور ثوابی جز بهشت نیست . و تجربه شده کسی که خانه خدا را زیارت میکند ، خدا از فضل خود او را غنی و بی نیاز میکند همچنانکه دیده شده و شناخته شده است در کسانی که تجربه کرده اند تا حدی که آنها دوست دارند در صورت امکان هر سال به حج بروند
23) (ما شاء الله لا حول ولا قوة الا بالله ) آیة للتمکین والغنى ولتجد کل ما ترید اقرأ کل یوم 1046 مرة لمدة 40 یوما.
گفتن ماشاالله لاحول ولاقوة الا بالله ، آیه ای برای غنی شدن و متمکن شدن ، برای رسیدن به هر آنچه که میخواهی ، بخوان هر روز 1046 بار این ذکر را بمدت 40 روز
24) قیام اللیل ولو برکعتین قبل الفجر تزید فی الرزق.
شب برخواستن و نماز شب حتی دو رکعت بخوانی قبل از طلوع فجر ، رزق و روزی را زیاد میکند .
25) للرزق اقرا الآیة الکریمة : الله لطیف بعباده یرزق من یشاء وهو القوی العزیز ) ثم کرر 129 مرة یا لطیف
برای رزق بخوان آیه کریمه : الله لطیف بعباده یرزق من یشاء و هو القوی العزیز ، سپس 129 بار ذکر یا لطیف را تکرار کن
26) کثرة الشکر والحمد لله تزید النعمة وتحفظها من الزوال شکر الله تعالى .
زیاد شکر کردن و سپاسگزاری از خداوند ، نعمت را افزون میکند و شکر خداوند نعمت را از نابودی حفظ میکند
27) لازالة الدیون فی کتاب الشجرة الطیبة اقرأ بعد الصلاة 3 مرات الدعاء التالی :" بسم الله الرحمن الرحیم یا قاضی الدیون ، من خزانتک التی بین الکاف والنون ، اقض دینی ودین کل مدیون ".
برای اداء دین ها در کتاب شجره طیبه نوشته شده ، بخوان بعد نماز 3 بار این دعا را : بسم الله الرحمن الرحیم یا قاضیَ الدُّیون ، مِن خَزانَتِکَ الَّتی بَینَ الکاف و النُّون ، اِقضِ دَینی و دَین کُلِّ مَدیون .
28) عن النبی صلى الله علیه وآله وسلم انه قال لرجل یشکو من الفقر والسقم الا اعلمک کلمات تذهب عنک الفقر والسقم ، تقول : لا حول ولا قوة الا بالله العلی العظیم ، توکلت على الحی الذی لا یموت الحمد لله الذی لم یتخذ ولدا ولم یکن له شریک فی الملک ولم یکن له ولی من الذل وکبره تکبیرا .
از نبی خدا ص هست که او فرمود به مردی که از فقر و بیماری شکایت میکرد ، آگاه باش ترا تعلیم میدهم کلماتی که فقر و بیماری را از تو می برد . میگویی : لاحول ولاقوة الا بالله العلی العظیم ، توکلت علی الحی الذی لایموت و الحمدلله الذی لم یتخذ ولدا و لم یکن له شریک فی الملک و لم یکن له ولی من الذل و کبره تکبیرا .
29) استغفر الله الذی لا اله الا هو الحی القیوم ذو الجلال والاکرام من جمیع جرمی وظلمی واسرافی على نفسی واتوب الیه " 3 بعد صلاة الفجر ذکر لنیل کنـز من العلم او المال .
گفتن « استغفر الله الذی لا اله الا هو الحیُّ القیّوم ذو الجلال و الاکرام مِن جمیعِ جُرمی و ظلمی و اسرافی علی نفسی و اتوب الیه » ، 3 بار بعد نماز صبح ، ذکری برای رسیدن به گنجی از علم یا مال
30) للکرامة والرزق والفتوح تذکر : صلاة الفاتح (اللهم صل على سیدنا محمد الفاتح لما أغلق والخاتم لما سبق ناصر الحق بالحق والهادی إلى صراطک المستقیم وعلى آله حق دره ومقداره العظیم) 99 مره ثم الحمد لله 99 مره ثم رب هب لی ملکا لا ینبغی لأحد من بعدی إنک أنت الوهاب 33 مره ثم یا لطیف 1000 مره فإن لازمته فی السحر أو صباحا ومساء لن تحرم البرکة ببرکته بإذن الله.
برای کرامت و رزق و گشایش ، میگویی : نماز فاتح ( اللَّهُمَّ صَلِّ عی سیدنا مُحَمَّدِ الْفَاتِحِ لِمَا أَغْلَقَ وَ الْخَاتَمِ لِمَا سَبَقَ نَاصِرُ الْحَقَّ بِالْحَقِّ وَ الهادی لی صراطک المستقیم وَ علی آلِهِ حَقّ درَّهُ وَ مِقْدَارُهُ العظیم ) 99 بار سپس الحمدلله 99 بار سپس میگویی : رَبُّ هَبْ لی مُلکاً لَا یَنبغی لَا حَدٍ مِنْ بعدی إنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ، 33 مرتبه . سپس میگویی یا لطیف 1000 بار ، پس اگر انجام دهی آن را در سحرگاهان یا صبح و شب ، هرگز برکت را از دست نخواهی داد به اذن خدا
32) روى الامام العارف بالله عبد الله بن اسعد الیافعی رحمه الله تعالى قال:بلغنی عن سیدنا العارف الامام ابی عبد الرحمن القرشی عن شیخه ابی الربیع المالقی انه قال له
روایت شده عارف بزرگ اسعد الیافعی گفت : رسید به من از عارف عبدالرحمن القرشی و او هم از ابی الربیع المالقی که به او گفت :
الا اعلمک کنزا تنفق منه ولا ینفد؟ قال:قلت:بلى؟
آیا آموزش بدهم به تو گنجی که هر قدر از آن انفاق کنی باز هم تمام نشود ؟ گفت : گفتم بلی
فقال:
پس گفت :
یالله , یا أَحَدُ یا وَاحِدٍ یا مَوْجُودُ یا جَوَادُ یا بَاسِطَ یا کریم یاوهاب یاذا الْقُوَّةِ یاغنی یا مغنی یا فَتَّاحُ یا رَزَّاقُ یا علیم یا حکیم یا حی یاقیوم یارحمن یا رحیم یا بدیع السَّمَوَاتِ والارض . یا ذَا الْجَلَالِ والاکرام یاحنان یا مَنَّانُ انفحنی منک بنفحة خیر تغننی بِهَا عَمَّنْ سواک .
أن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاءکم الْفَتْحِ ، أَنَا فَتَحْنا لک فَتْحاً مبینا ، نَصْرُ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحُ قریب اللَّهُمَّ یا غنی یاحمید یامبدىء یامعید یاودود یا فَعَّالُ لِما یرید اکفنی بحلالک عَنْ حرامک واغننی بفضلک عَمَّنْ سواک واحفظنی بِمَا حَفِظْتَ بِهِ الذکر وانصرنی بِمَا نَصَرْتَ بِهِ الرُّسُلُ انک عَلَى کل شیء قدیر .
قال فمن داوم على قرائتها بعد کل صلاة خصوصا بعد صلاة الجمعة ، حفظه الله من کل خوف ونصره الله على اعدائه واغناه الله ورزقه من حیث لا یحتسب ویسر علیه معیشته وقضى عنه دینه ولو کان علیه مثل الجبال دین اداه الله تعالى بمنه وکرمه.
گفت پس کسی که مداومت کند بر خواندن آن بعد هر نماز خصوصا بعد نماز جمعه ، خدا او را حفظ میکند از هر ترسی و یاری میدهد او را بر دشمنانش و بی نیاز میکند او را خدا و رزق میدهد به او از جایی که گمان نمی برد و آسان میکند بر معیشتش و خدای متعال به منت و کرمش قرض او را اداء میکند حتی اگر بر او مثل کوه ها باشد
33) دعاء للبرکة فی العمر هذه فائدة عظیمة للبرکة فی العمر ، ذکر ذلک الشیخ احمد بن میلاد رحمه الله قال نقل عن الشیخ ابی الحسن الخقانی قدس سره من واظب على قراءة هذا الدعاء بعد صلاة الفجر بورک فی عمره بقدرة الله وهو :
دعایی برای برکت در عمر ، این فایده ی عظیم برای برکت در عمر . آن را شیخ احمد بن میلاد ذکر کرده به نقل از شیخ ابی الحسن الخقانی که کسی که مواظبت کند بر قرائت این دعا بعد از نماز صبح ، به عمر و حیات او برکت داده میشود به قدرت خدا و آن دعا این است :
اللَّهُمَّ اجعلنی مَحْبُوباً فی قُلُوبِ المؤمنین وَ بلغنی طُولِ الْعُمُرِ بِالصِّحَّةِ وَ السَّلَامَةِ وَ السَّعَادَةُ فَاللَّهُ خیر حِفْظاً وَ هُوَ ارْحَمْ الراحمین .
34) دعاء سعة الرزق من کتاب الجفر عن علی بن أبی طالب علیه السلام ، کرم الله یقرأ سبع مرات صباحاً ومساءً
دعایی برای گشایش در رزق از کتاب الجفر از علی بن ابیطالب علیه السلام ، که خدا اکرام میکند به کسی که آن را هفت بار صبح و شب بخواند
یا کریم یا رحیم اللَّهُمَّ یاذا الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ یا مطلعاً علی السَّرَائِرِ وَ الضَّمَائِرِ وَ الْهَوَاجِسِ وَ الْخَوَاطِرِ ، لا یعزُبُ عنک شئ ، أسألک فیضةً مِنْ فیضات فضلک وَ قَبْضَةً مِنْ نُورٍ صلتک وَ أُنْساً وَ فَرْجاً مِنْ بَحْرٍ کرمک ، أَنْتَ بیدک الْأَمْرِ کله ومقالید کل شئ فَهَبْ لی مِمَّا تَقَرُّ بِهِ عینی وتُغنینی بِهِ عَنْ سُؤَالِ غیری فإنک وَاسِعُ الکرم کثیر الْجُودِ حُسْنِ الشیم ، فببابک وَاقِفُ ولجودک الْوَاسِعِ الْمَعْرُوفِ مُنْتَظِرُ یا کریم یارحیم .
35) قراءة سورة لئلاف قریش 41 کل یوم او 7 کل یوم وعند الخوف والإحساس بالجوع والعطش تذهب ذلک کله.
خواندن سوره لایلاف قریش 41 بار هر روز یا 7 بار هر روز ، هنگام ترس و احساس گرسنگی و تشنگی، که همه ی اینها برطرف میشود
36) دخول الخلاء بتقدیم الیسار وتأخیر الیمین والخروج منه بالعکس یورث الغنى ذکره الفقهاء فی کتبهم والدخول بخلاف ذلک یورث الفقر
داخل شدن به توالت با جلو گذاشتن و مقدم داشتن پای چپ و تاخیر پای راست و خارج شدن از توالت برعکس ( یعنی موقع خارج شدن از توالت ، اول پای راست را بیرون بگذارد بعد پای چپ ) . این عمل موجب غنی شدن میشود ، که فقهاء هم در کتابهایشان از آن یاد کرده اند . و داخل شدن به خلاف این روش ، باعث فقر میشود ( یعنی اگر اول پای راست رو در توالت بذارین باعث فقر میشه ) .
37) یا ذا الجلال والإکرام ، بحرمة وجهک القدیم إقض عنی دینی او یقول بدل اقض عنی اجعلنی غنیا او زوجنی بجمیلة او یقول ما یرید فعطاء الله لیس له حد وهو دعاء مستجاب من الاسرار المکنونة المضنونة فی الصدور,
گفتن این دعا : یا ذالجلال وَ الاکرام ، بِحُرْمَةِ وجهک القدیم اقْضِ عنی دینی
یا به جای گفتن (اقض عنی) میگوید : اجعلنی غنیا او زوجنی بجمیلة (مرا بی نیاز گردان یا با همسری زیبا مزدوج کن ) یا میگوید آنچه که میخواهد ، پس عطا میکند خدا به اندازه ای که حدی برای آن نیست و آن دعای مستجاب از اسرار پنهان شده در سینه ها هست .
38) أدعیة لسعة الرزق وزوال الهم والغم بإذن الله یکرر کل دعاء 100 بعد صلاة الفجر عن النبى صلى الله علیه و آله و سلم .
از پیامبر خدا ص روایت شده دعاهایی, برای وسعت رزق و از بین رفتن هم و غم به اذن خدا ، ( که در زیر می آید ) این دعاها را تکرار میکنی ، هر دعا صد مرتبه بعد نماز صبح
اللَّهُمَّ اکفِنى بِحَلالِکَ عَن حَرامِکَ واغنِنى بِفَضلِکَ عَمَّن سِواکَ
اللّهُمَّ رَبَّ السَّمَواتِ السَّبعِ وَرَبَّ العَرشِ العَظیمِ رَبَّنا وَرَبَّ کُلِّ شئ مُنزِلَ التَّوراةِ وَالانْجِیلِ وَالقُرْآنِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ کُلِّ شئ اَنْتَ اَخْذُ بِناصِیَتِهِ اَنْتَ الاَوَلُ فَلَیْسَ قَبْلَکَ شِئ وانَتِ الاخرُ فَلَیْسَ بَعْدَکَ شِئْ وانَتِ الظّاهِرُ فَلَیْسَ فَوْقَکَ شِئْ وانَتِ الْبَاطِنُ فَلَیْسَ دُونَکَ شِئ اقْضِ عَنَى الدِّینَ واغْنَنِى مِنَ الْفَقْرِ
• عن ابى سعید الخدرى رضى الله عنه قال دخل رسول الله صلى الله علیه و آله و سلم ذات یوم المسجد فاذا برجل به یقال له ابو امامة جالسا فیه, فقال یاابا امامة مالى اراک جالسا فى المسجد فى غیر وقت صلاة؟ قال هموم لزمتنى ودیون یارسول الله قال الا اعلمک کلاما اذا قلته اذهب الله تعالى همک وقضى عنک دینک قل اذا أصبحت واذا امسیت
اللَّهُمَّ انّى اعوذُ بِکَ مِنَ الهَمِّ والحُزْنِ واعُوذُ بِک مِنَ العَجزِ وَالْکَسَلِ واعُوذُ بِکَ مِنَ الجُبنِ وَالبُخلِ وَاَعُوذُ بِکَ مِن غَلَبَةِ الدَّینِ وقَهْرِ الرّجالِ قالَ فَقُلْتُ ذَلِکَ فَاذْهَب اللَّهُ عَزَّ وجَلَ هَمًى وقَضَى عَنَى دیْنِى
از ابی سعید الخدری ( از یاران رسول خدا ص ) رضی الله عنه نقل هست که گفت : یک روز رسول خدا ص داخل مسجد شد پس در این هنگام مردی به او گفت ابو امامة در مسجد هست ، پس رسول خدا گفت : ای ابو امامة چطور شده در غیر وقت نماز ترا در مسجد می بینم ؟ گفت یا رسول الله ص ، ناراحتیها و قرضها دور مرا گرفته . رسول خدا ص فرمود : کلامی به تو یاد میدهم که هر زمان آن را بگویی ، خدا ناراحتی ترا از بین می برد و قرضت را اداء میکند . بگو وقتی که صبح میشود و وقتی که شب میشود :
اللَّهُمَّ انّى اعوذُ بِکَ مِنَ الهَمِّ والحُزْنِ واعُوذُ بِک مِنَ العَجزِ وَالْکَسَلِ واعُوذُ بِکَ مِنَ الجُبنِ وَالبُخلِ وَاَعُوذُ بِکَ مِن غَلَبَةِ الدَّینِ وقَهْرِ الرّجالِ قالَ فَقُلْتُ ذَلِکَ فَاذْهَب اللَّهُ عَزَّ وجَلَ هَمًى وقَضَى عَنَى دیْنِى
• قال النبى صلى الله علیه وآله وسلم یامعاذ الا أعلمک دعاء تدعو به فلو کان علیک من الدین مثل صبیر اداه الله عنک فادع الله یامعاذ قل :
اللَّهُمَّ مَالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِى الْمُلْکَ مَن تَشاءُ وَتَنزِعُ المُلکَ مِمَّن مَن تَشاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشاءُ بِیَدِکَ الخَیرُ اِنَّکَ عَلى کُلِّ شئ قَدِیرٌ تُولِجُ اَللَّیْلَ فِى النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِى اللَّیْلِ وَتُخْرِجُ الحَىَّ مِنَ المَیِّتِ وَتُخرِجُ المَیِّتَ مِنَ الحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ رَحْمَنَ الدُّنْیَا والاخِرَةِ ورَحِیمَهُمَا تُعْطَى مَن تَشاءُ مِنهُما وتَمْنَعُ مَن تَشاءُ ارْحَمنى رَحْمَةً تُغْنِنَى بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاکَ رَوَاهُ اَلطَّبرانَى عَنْ مُعَاذٍ رِضَى اَللَّهُ عَنْهُ
نبی خدا ص فرمود : ای معاذ ، یاد میدهم به تو دعایی که اگر آن را بخوانی قرضهای تو اگر اندازه کوه باشد ، خدا آن را اداء میکند. پس ای معاذ خدا را بخوان با این دعا و بگو :
اللَّهُمَّ مَالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِى الْمُلْکَ مَن تَشاءُ وَتَنزِعُ المُلکَ مِمَّن مَن تَشاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشاءُ بِیَدِکَ الخَیرُ اِنَّکَ عَلى کُلِّ شئ قَدِیرٌ تُولِجُ اَللَّیْلَ فِى النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِى اللَّیْلِ وَتُخْرِجُ الحَىَّ مِنَ المَیِّتِ وَتُخرِجُ المَیِّتَ مِنَ الحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ رَحْمَنَ الدُّنْیَا والاخِرَةِ ورَحِیمَهُمَا تُعْطَى مَن تَشاءُ مِنهُما وتَمْنَعُ مَن تَشاءُ ارْحَمنى رَحْمَةً تُغْنِنَى بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاکَ
• قال النبى صلى الله علیه وآله و سلم : اللَّهُمَّ أجعل أَوْسَعَ رِزْقِکَ عَلَیَّ عِندَ کِبَرِ سِنّى وانقِطاعٍ عُمرى
نبی خدا ص گفت : اللَّهُمَّ أجعل أَوْسَعَ رِزْقِکَ عَلَیَّ عِندَ کِبَرِ سِنّى وانقِطاعٍ عُمرى
• رسول الله صلى الله علیه و آله و سلم قلت ماهو قال کان عیسى ابن مریم یعلم اصحابه قال لو کان على احدکم جبل ذهب دینا فدعا الله بذلک لقضاه الله عنه
اللَّهُمَّ فارِجَ الهَمِّ وَکاشِفَ الغَمِّ وَمُجیبُ دَعوَةِ الْمُضْطَرِّینَ رَحْمَنُ الدُّنیا والاخِرَةِ ورَحِیمَهُمَا اَنْتَ تَرْحَمُنِى فَارْحَمْنِى بِرَحْمَةٍ تُغْنِنى بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاکَ
رسول خدا ص فرمود: حضرت عیسی بن مریم ع به یاران خود دعایی تعلیم میداد ، میگفت اگر یکی از شما کوهی از طلا قرض داشته باشد پس این دعا را بخواند ، خدا قرض او را اداء میکند .
اللَّهُمَّ فارِجَ الهَمِّ وَکاشِفَ الغَمِّ وَمُجیبُ دَعوَةِ الْمُضْطَرِّینَ رَحْمَنُ الدُّنیا والاخِرَةِ ورَحِیمَهُمَا اَنْتَ تَرْحَمُنِى فَارْحَمْنِى بِرَحْمَةٍ تُغْنِنى بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاکَ
• قال النبى صلى الله علیه و آله و سلم لقد کان دعاء اخى یونس عجبا اوله تهلیل واوسطه تسبیح واخره اقرار بالذنب
لاَ اِلْهُ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اَنَّى کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ
مادعا به مهموم و لا مغموم ولا مکروب ولا مدیون فى الیوم ثلاث مرات الا استجیب له
نبی خدا ص گفت : دعایی که برادر من حضرت یونس ع خواند عجیب بود .اول آن تهلیل هست و وسط آن تسبیح هست و آخر آن اقرار به گناه هست .
لاَ اِلْهُ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اَنَّى کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ ،
شخص اندوهگین و غمگین و گرفتار و قرض دار سه بار در روز آن را نمیخواند مگر اینکه خدا دعایش را مستجاب میکند
ترجمه از فاطمه علوی
وفی روض الأفکار قال الفضیل بن فضالة رحمه الله تعالی أصابنی دین، فکنت أقول بإلحاح یا ذا الجلال والإکرام ، بحرمة وجهک الکریم إقض عنی دینی فقال لی قائل فی المنام کم تلح علی الله بوجهه الکریم ،، إذهب إلی موضع کذا ، وخذ منه قدر دینک .قال :فتعلمه بعض أصحابی ،، فکان یقول یا ذا الجلال والإکرام ، بحرمة وجهک القدیم ، أعطنی صحة فی تقوی ، وطول عمر فی حسن عمل ، وسعة رزق ولاتعذبنی علیه فأعطاه الله الثلاثة .
و در کتاب روض الافکار ، الفضیل بن فضالة گفت : قرضی به من رسید ، پس با اصرار و پافشاری بخدا گفتم « یا ذالجلال و الاکرام به حرمة وجهک الکریم اقض عنی دینی » پس در خواب کسی به من گفت : چقدر اصرار میکنی بر خدا به وجه کریم او ، برو به فلان جا و به اندازه ی قرضت از آن شخص بگیر .
گفت : پس آموزش دادم این دعا را به بعضی از دوستانم . او میگفت « یا ذاالجلال وَ الاکرام بِحُرْمَةِ وجهک القدیم ، اعطنی صِحَّةِ فی تقوی وَ طُولِ عُمَرَ فی حُسْنِ عَمَلٍ وَ سَعَتْ رِزْقٍ وَ لاتعذبنی علیه .
ای با شکوه و سخاوتمند به حرمت چهره ی قدیمت عطاء کن به من سلامتی که در تقوای تو باشد و طول عمر که در اعمال نیک باشد و گشایش رزق و عذاب مکن مرا بر آن .
پس خدا هر سه را به او عطاء کرد .
ترجمه از فاطمه علوی